Ik ben uw vertaler!

Ik ben de vertaler die u zoekt, wanneer u geen concessies wilt doen als het gaat om kwaliteit. Ik bied u professionele vertalingen aan op basis van mijn expertise en jarenlange werkervaring, voor een redelijke prijs.

Profiel

Sinds 2006 ben ik werkzaam als technisch vertaler. Dankzij de ervaringen uit mijn educatie en mijn professionele loopbaan beschik ik over de nodige brede kennis voor vertalers, en daarop kan ik in het bijzonder terugvallen als ik met vertalingen van diverse types te maken heb.

Educatie: Engels, Nederlands, B.Sc. Informatica

Na mijn studie Engels in Bremen, Duitsland, ben ik begonnen met een opleiding informatica, die ik heb afgesloten met Bachelor of Science (B.Sc., Freie Universität Berlin, Duitsland, 2008). Dankzij meerdere taalcursussen een en zes maanden durende verblijf in Nederland kon ik Nederlands aan mijn offreerde brontalen toevoegen. Inmiddels vertaal ik regelmatig vanuit het Nederlands.

Ik begon te werken als vertaler voor een Berlijnse agentuur. Na enkele jaren als in-house vertaler en projectcoördinator te hebben gewerkt, ben ik in 2009 als freelancer voor diverse klanten aan de slag gegaan. Sinds 2011 ben ik uitsluitend zelfstandig werkzaam.

Daarbij was ik steeds gefocaliseerd op technische vertalingen met de vakgebieden IT en economie (zie vakgebieden).

Op verzoek stel ik u graag kopieën van mijn diploma's en certificaten ter beschikking.